تبلیغات
دایره المعارف ترکمنی بایراق - لاله

دایره المعارف ترکمنی بایراق


ضرب المثل ترکمنی

ماتال ترکمنی

ترکمن آدلری

ارتباط با مدیر

متین قزلجه (119)

وضعیت در یاهو

 

ID: matin_ghezeljeh

نظرسنجی

مردم ترکمن در تقابل با فرهنگ های دیگر چقدر توانسته اند نسبت به حفظ فرهنگ و سنن قوم خود موفق باشند؟

جستجو در وبلاگ

  

لوگو


 

این بازی مخصوص دختران است که در شب های مهتابی، زیر آسمان پر ستاره انجام می شد. بدین سان که تعدادی دختر هم سن و سال، داریره وار، در کنار هم می نشینند و ترانه هایی را ملهم از سرنوشت محتوم خود با آهنگی غم انگیز می خوانند. مشهورترین این ترانه ها « چؤنقور قویی / چاه عمیق » است.

 

چؤنقور قویا داش آتثانگ           چؤنگر گیدار، اجه جان

یادایل لاره، قیز برثنگ              ییتر گیدار، اجه جان

معنی: مادر جان، اگر به چاهی ژرف سنگی بیندازی، آن سنگ در عمق چاه فرو می رود.

اگر دختر به غریبه شوهر بدهی، او نیز در عمق غربت فرو می رود.

 

این شعر بیان نظر دختر در ازدواج با فردی غریبه است. این بازی بیشتر در مذمت کسانی است که بدون توجه به نظر دختر ، او را به دیاری دیگر و قبیله ای دیگر شوهر می دادند و جدایی دختر با خانواده گاهی سال ها طول می کشید تا دوباره آنها را ببیند.

دختران ترکمن به این خاطر این بازی را انجام می دادند تا صدای رنج و سختی خود را به گوش نسل های بعدی برسانند تا جگر گوشه های خود را اسیر ازدواج های تحمیلی نکنند.

امروزه چنین نیست و این بازی نیز به فراموشی سپرده شده است و در ازدواج فقط رضایت دختر شرط اصلی است و پدر و مادر های ترکمن به نظر دختر اهمیت زیادی قائلند.

 

نمونه های از معروفترین ابیاتی که دختران در نکوهش پدران و مادران خود رأی، در این بازی می خواندند.

 

* وصف ایل بیگانه از زیان دختر

یاد ایل لأر، یامان ایل لأر             اؤتورتمادی، اؤرنیندا

نقطا قارأ ثأچیمی                    داراتمادی، وقتیندا

معنی: ایل بیگانه بد رفتار می می کند و نمی گذارد که راحت باشم، چنان که حتی نمی گذارد موهای سیاه و بلندم را در وقت مناسب شانه کنم.

 

* در حسرت عمر بر باد رفته

ثاندیقیم آ، ثاندیقیم              ثاندیقأ دایاندیقیم

یادایل لأرینگ ایچیندا            هاییپ منینگ یاندیقیم

معنی: ای صندوق! ای جامه دان من! ای که تکیه گاه و زاردار من هستی! آگاه باش که من در میان قومی بیگانه، غریبانه می سوزم.

 

* در حسرت دوری از خانواده

من گلیان چام، ثیل بولجاق            بوقچا باغیم، نیل بولجاق

دولدا دورن آق قوشاق                 ثایراب دورن دیل بولجاق

معنی: (تا دیدار مجدد) اشک هایم سیلی خواهد شد و چون دریای نیل، بقچه ام را در خود غرق خواهد ساهت. آنگاه شال سفید کمرم – که از دیواره ی آلاچیق آویخته ام- زبان گویای رنج های من خواهد بود.

 

* خطاب معشوق به عاشق در بیان این نکته که سرنوشت دخترها به دست بزرگ ترها رقم می خورد و چاره ای جز تسلیم نیست.

گوزه نگدن باقما اوغلان         گوزینگ قاشنگ قاقما اوغلان

منی ثانگا برمز لار                ایچیم باغریم یاقما اوغلان

ای جوان! از روزنه ی تارم (یکی از اجزای تشکیل دهنده ی اُی) نگاه مکن، و با ایما و اشاره پیام عاشقانه سر مده و دل و جگرم را به آتش عشق مسوزان که مرا به تو نخواهند داد.

 

 

چهارشنبه 8 خرداد 1387
نوشته شده توسط متین قزلجه , موضوع مقاله :‌ بازی ها ی محلی

نظرات ()| ارسال به ارسال به 100 درجه کلوب دات کام

آخرین مطالب
لینکستان

سایت ها


ترکمنان غیور

Turkmen Yigit

دلنوشته های یک پسر ترکمن

توركمنینگ گؤزه‌ل آدلارئ

تمران

وبلاگ دانشجویان ترکمن دانشگاه مازندران

سایت رسمی اشک رویا یوسف قلیچ پور

سایت ورزشی گنبد کاووس

اشک رویا

سایت فرهنگی خبری ئیلدز

ترکمن

ترکمن تولز

ارکین

آلادالارئم

جمعیت فرهنگی اجتماعی اولکا کمیش دپه

وب سایت شخصی امان قلیچ شادمهر

هفته نامه همزیستی

گلستان نیوز

سایت فرهنگی ترکمن آنلاین

بارش نیوز (جبهه مشارکت ملی گلستان)

گنبد آنلاین

اولکامیز (سایت اطلاع رسانی آق قلا)

دوتار (دانلود موسیقی ترکمن)

یاشلیق

دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی گلستان

ویکی پدیا ترکمنی

پایگاه اطلاع رسانی آق قلا

فتو فلیکر بندر ترکمن

انجمن فرهنگی ترکمن های مقیم گوتنبرگ سوئد

هفته نامه سلیم

فصلنامه یاپراق

دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن ایران

طبرستان

انجمن شعر و ادب ترکمنی میراث

گاهنامه صحرا

ترکمن کلیک

وب سایت بدر

پاراسات

مصلی نماز جمعه اهل سنت گنبدکاووس

نخبگان کمیش دپه

اوزاق یاشا بیگ ترکمن ایلم

دیوان کامل مختومقلی فراغی

ایل- گون

یاغشی یول

تورکمن صحرا مدیا

هفته نامه صحرا

شرکت تعاونی تولید و مشاوره اسب اصیل ترکمن

سارغد (دانشجویان ترکمن دانشگاه سیستان و بلوچستان)

غوشغیلار

ترکمن صحرا

دانشجویان ترکمن دانشگاه اردبیل

یاغتی ترکمن صحرا

دانشجویان ترکمن دانشگاه زابل

آق قلا

پایگاه اطلاع رسانی جمعیت ترکمنهای مقیم تهران

سایت خبری و فرهنگی ترکمن صحرا

سایت اطلاع رسانی گنبد

پایگاه اطلاع رسانی استان گلستان

همه سایت ها

وبلاگ ها


عکس آق قلا

دیهیم بندر ترکمن

زندگی

پنجره ای رو به سخن

با من بمان

آلتین قپبا (مایا)

دلنوشته (هاتیجا)

گل شاد

اٌغلن

یک پسر (نوشته های محمد فرهادی توماج)

مجله ترکمنی میراث

وبلاگ فرهنگی دانشجویان ترکمن دانشگاه علوم پزشکی ساری

اشعار ترکمنی (موسی قزلجه)

اشعار طنز ترکمنی (موسی قزلجه)

ایلیار

مایسا

پژواک (اجو)

دختر طلایی (هانا)

آیراتین

نوشتهای یک جوان ترکمن

ترکمن مدیکال

گل مادر (عایشه)

عاشق ترکمن صحرا

هاتیجا...

MY Friends (آینا)

وبلاگ پسران گنبدی

اشک رویا (یوسف قلیچ پور)

myminds (آیرا)

خاطرات ترک خورده (مرضیه)

پلی بین من و شما (دکتر دیه جی)

دانشجویان ترکمن دانشگاه پیام نور گرگان

زیست پژوهان گنبد کاووس

روستای قرنجیک خواجه خان

دختر ترکمن (جیران)

کم کم درخت می شوم

پیام بازرگانی

دنیای تو

ترکمن های مقیم جم

اهل سنت شمال

بچه های بندر تر کمن

آرمادا

راز گل سرخ (مایا)-(تعطیل شد)

بدون عنوان (ظهری)

ترکمن قیز (گزل)

لبریز از عشق

همه وبلاگ ها

 

 

 


ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک ارسال لینک

ابتدای صفحه

Design By: www.Bayragh.ir © 2006-2009

.استفاده از مطالب وبلاگ با ذكر منبع بلامانع است